Une étiquette du fournisseur est l'étiquette apposée sur le contenant d'un produit dangereux par le fournisseur (le fabricant, l'importateur ou le distributeur). C'est la première chose que vous voyez avant d'utiliser un produit; vous devez donc savoir la lire.
Les éléments obligatoires
Une étiquette du fournisseur conforme au SIMDUT doit comprendre :
- L'identificateur de produit — le nom du produit. Il doit être exactement le même que l'identificateur de produit inscrit dans la FDS (section 1). C'est ainsi que vous associez une étiquette à la bonne FDS.
- L'identificateur du fournisseur initial — le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du fabricant ou de l'importateur canadien.
- Le ou les pictogrammes — qui montrent le type de danger.
- La mention d'avertissement — soit « Danger », soit « Attention ».
- La ou les mentions de danger — des phrases qui décrivent la nature du danger, par exemple « Liquide et vapeurs très inflammables » ou « Provoque des lésions oculaires graves ».
- Le ou les conseils de prudence — des conseils pour réduire ou prévenir les effets nocifs, par exemple « Tenir à l'écart de la chaleur, des étincelles et des flammes nues », « Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux » ou « EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes ».
- Les renseignements supplémentaires — des renseignements additionnels qui peuvent être exigés selon la classification du produit, ou que le fournisseur ajoute, par exemple des précautions pour certains mélanges ou des renseignements sur les dangers pour l'environnement.
La mention d'avertissement
La mention d'avertissement vous indique la gravité du danger :
- « Danger » est utilisé pour les dangers les plus graves.
- « Attention » est utilisé pour les dangers moins graves.
Une étiquette ne comporte qu'une seule mention d'avertissement. Si un produit présente des dangers qui exigent « Danger » et d'autres qui exigent « Attention », l'étiquette affiche « Danger ». Certaines catégories de faible danger n'ont aucune mention d'avertissement.
Les conseils de prudence
Les conseils de prudence couvrent habituellement quatre volets :
- Prévention — comment éviter l'exposition ou un accident (par exemple, utiliser seulement à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé).
- Intervention — quoi faire en cas de déversement ou d'exposition, y compris les premiers soins.
- Stockage — comment entreposer le produit de façon sécuritaire (par exemple, stocker dans un endroit frais et bien ventilé; maintenir le contenant fermé de manière étanche).
- Élimination — comment se débarrasser du produit et de son contenant de façon sécuritaire.
Langue et présentation
- Les étiquettes du fournisseur doivent être en français et en anglais. Il peut s'agir d'une seule étiquette bilingue ou de deux étiquettes, une dans chaque langue. Une étiquette en anglais seulement ne satisfait pas aux exigences.
- L'étiquette doit être facile à lire et se distinguer des autres renseignements figurant sur le contenant.
- L'étiquette doit rester lisible tant que le produit se trouve dans le contenant.
- La bordure hachurée (rayée) qui était exigée sur les étiquettes du SIMDUT 1988 n'est plus obligatoire. Vous pouvez encore la voir sur certaines étiquettes, et c'est permis.
Les petits contenants
Les très petits contenants font l'objet de certaines exceptions. Par exemple, un contenant de 100 mL ou moins n'a pas besoin de mentions de danger ni de conseils de prudence sur l'étiquette, mais il doit quand même porter les autres éléments, comme l'identificateur de produit, le pictogramme et la mention d'avertissement. La FDS contient toujours l'information complète.
Ce que l'employeur doit faire
L'employeur doit s'assurer que chaque produit dangereux reçu au lieu de travail porte une étiquette du fournisseur. L'employeur ne doit pas enlever, modifier ni altérer une étiquette du fournisseur tant qu'il reste du produit dans le contenant. Si une étiquette du fournisseur est perdue, endommagée ou illisible, l'employeur doit la remplacer par une nouvelle étiquette du fournisseur ou par une étiquette du lieu de travail.
Ce que vous devez faire
- Lisez l'étiquette avant d'utiliser le produit, chaque fois qu'il s'agit d'un nouveau produit ou d'un nouveau contenant.
- N'utilisez pas un produit provenant d'un contenant sans étiquette, dont l'étiquette est illisible ou dont vous ne comprenez pas l'étiquette. Avisez votre superviseur.
- N'enlevez jamais une étiquette du fournisseur.
- Servez-vous de l'identificateur de produit pour trouver la FDS correspondante lorsque vous avez besoin de plus d'information.