Цей курс для людей, які працюють або волонтерять безпосередньо з дітьми чи дорослими у вразливому становищі (adults at risk): допоміжного персоналу шкіл, працівників сфер догляду й охорони здоров’я, молодіжних і громадських працівників, спортивних тренерів та працівників гостинності й дозвілля на посадах із прямим контактом. Якщо ви стикаєтеся з такими людьми лише зрідка, може вистачити курсу для ознайомлення рівня 1. Рівень 2 іде далі. Він вчить розпізнавати більше видів шкоди, діяти під час розкриття, знати шляхи повідомлення та законно ділитися інформацією.
Чим цей курс не є
- Він не є підготовкою Designated Safeguarding Lead (DSL). DSL потребує значно більше, як визначають роботодавець і обов’язкові настанови.
- Він не є регульованою кваліфікацією і не є навчанням Care Certificate.
- Він не замінює того, що й надалі мусить робити ваш роботодавець: мати власну політику safeguarding, призначити відповідальну особу із safeguarding, дотримуватися процедур місцевого партнерства із safeguarding, перевіряти й вводити в посаду персонал та навчати його для ролі.
Дізнайтеся в перший день, хто ваша відповідальна особа із safeguarding і де зберігається політика.
Кого це стосується
- Дитина — це кожен, кому менше 18 років. 16- чи 17-річний усе ще дитина з погляду safeguarding.
- Дорослий у вразливому становищі (adult at risk) — за словами Care Act 2014, дорослий, який має потреби в догляді й підтримці, зазнає насильства чи недогляду або ризикує їх зазнати і через ці потреби не може захистити себе.
Основні закони й настанови в Англії
- Children Act 1989. Добробут дитини — на першому місці. Розділ 17 стосується дітей, які потребують допомоги (children in need). Розділ 47 зобов’язує місцеву владу проводити розслідування, коли є підстави підозрювати, що дитина зазнає або ймовірно зазнає значної шкоди (significant harm).
- Children Act 2004. Місцева влада, поліція та NHS мають співпрацювати для захисту дітей. Місцеві партнери із safeguarding публікують свої домовленості. Від 30 вересня 2026 року його розділ 16LA (доданий Children's Wellbeing and Schools Act 2026) також покладає обов’язок обміну інформацією на такі організації, як місцева влада, школи, NHS і поліція (урок 8).
- Working Together to Safeguard Children. Обов’язкові настанови (statutory guidance) про співпрацю кількох установ. Видання 2026 року опубліковано на gov.uk у березні 2026 року.
- Keeping Children Safe in Education (KCSIE). Обов’язкові настанови для шкіл і коледжів, які оновлюють у більшість років. Видання 2026 року чинне від 1 вересня 2026 року. Увесь персонал шкіл і коледжів має прочитати частину 1.
- Care Act 2014. Розділи 42–47 стосуються захисту дорослих: розслідувань місцевої влади, Safeguarding Adults Boards і Safeguarding Adults Reviews.
- Mental Capacity Act 2005. Правила для людей, які, можливо, не можуть самі ухвалити рішення.
- Counter-Terrorism and Security Act 2015. Обов’язок Prevent (Prevent duty).
- Female Genital Mutilation Act 2003, розділ 5B, доданий Serious Crime Act 2015. Обов’язкове повідомлення про каліцтво жіночих статевих органів (FGM).
- Domestic Abuse Act 2021. Юридичне визначення домашнього насильства.
- Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006. Заборони працювати та подання відомостей до Disclosure and Barring Service (DBS).
- Crime and Policing Act 2026. Створює обов’язок повідомляти про сексуальне насильство над дітьми для людей, які виконують регульовану роботу з дітьми в Англії. Обов’язок починається з дати, яку визначить уряд, а настанови публікують раніше. До того, а й пізніше теж, повідомляйте про кожне занепокоєння відповідальній особі із safeguarding негайно.
Настанови змінюються. Перш ніж покладатися на них, завжди читайте чинне видання на gov.uk.
Шотландія, Уельс і Північна Ірландія
Safeguarding належить до компетенції влади кожної частини країни окремо (devolved). Ідеї ті самі, але закони й форми різняться.
- Шотландія: Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007; Children and Young People (Scotland) Act 2014; настанови із захисту дітей для Шотландії; Disclosure Scotland і схема PVG.
- Уельс: Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 і Wales Safeguarding Procedures. В Уельсі є обов’язок повідомляти, що стосується відповідних партнерів.
- Північна Ірландія: Children (Northern Ireland) Order 1995, Safeguarding Board for Northern Ireland і AccessNI для перевірок.
Дотримуйтеся політики власного роботодавця та місцевих процедур.
Головне
- Рівень 2 — для персоналу з прямим контактом. Це не підготовка DSL.
- Роботодавець усе одно має надати вам свою політику, призначену особу та місцеві процедури.
- Діти — це особи до 18 років. Дорослі у вразливому становищі мають потреби в догляді й підтримці.
- Перевіряйте чинні настанови на gov.uk, бо видання змінюються.