Safeguarding означава защита на здравето, благосъстоянието и човешките права на хората и помощ да живеят без вреда, злоупотреба и пренебрегване. Става дума както за предотвратяване на вредата, преди да се случи, така и за действие, когато вече се е случила. В този курс запазваме английската дума safeguarding, защото именно нея ще чуете в Обединеното кралство, на работа и в документите на работодателя си.
Курсът е за всеки, който работи или е доброволец на места, където може да се срещне с деца или уязвими възрастни. Това може да е училище, дом за грижи, хотел, спортен или развлекателен център, магазин, такси или благотворителна организация.
Какво не е този курс
Моля, прочетете това първо. Този курс е курс за осведоменост. Често се нарича Level 1.
- Не е обучение за Designated Safeguarding Lead (DSL), т.е. за лицето, определено за отговорно за safeguarding в организацията.
- Не е обучение по safeguarding на Level 3.
- Не е обучение за Care Certificate.
- Не заменя политиката за safeguarding, въвеждащото и другото обучение на вашия работодател.
Всяка организация има своя политика за safeguarding и посочено поименно отговорно лице. Разберете кое е то още в първия ден. Работодателят ви решава какво допълнително обучение изисква длъжността ви.
Кой е дете и кой е уязвим възрастен
- Дете е всеки под 18 години. Това включва и 16- или 17-годишен.
- Уязвим възрастен (adult at risk) (Care Act говори за «възрастен с нужда от грижи и подкрепа») е човек на 18 или повече години, който се нуждае от грижи и подкрепа, който преживява или е изложен на риск от злоупотреба или пренебрегване и не може да се защити заради тези свои нужди.
Основните закони и насоки в Англия
- The Children Act 1989 постановява, че благополучието на детето е главната грижа. Той вменява на местните власти (councils) задължението да проверяват дете, което може да страда от значителна вреда.
- The Children Act 2004 изисква местните институции да работят заедно за защита на децата. Сред тях са местните власти, полицията и NHS (държавната здравна служба).
- Working Together to Safeguard Children са законови насоки (statutory guidance) на правителството. Те описват как институциите и професионалистите трябва да си сътрудничат. Обновяват се от време на време, затова ползвайте текущото издание на gov.uk.
- Keeping Children Safe in Education (KCSIE) са законови насоки за училища и колежи. Обикновено се обновяват всяка година. Текущото издание е на gov.uk. Персоналът на училищата и колежите трябва да прочете поне частта, която насоките посочват за неговата длъжност.
- The Care Act 2014 урежда въпросите на възрастните. Раздел 42 казва, че местната власт трябва да направи проверка, когато има основателна причина да подозира, че възрастен с нужда от грижи и подкрепа е изложен на риск от злоупотреба или пренебрегване или ги преживява, и не може да се защити.
- The Care and Support Statutory Guidance (глава 14) обяснява подробно защитата на възрастни.
Шестте принципа на safeguarding при възрастни
Насоките към Care Act определят шест принципа:
- Empowerment (овластяване): хората се подкрепят да вземат собствени решения и да дават информирано съгласие.
- Prevention (предотвратяване): по-добре е да се действа, преди да настъпи вредата.
- Proportionality (пропорционалност): най-малко натрапчивият отговор, който отговаря на риска.
- Protection (защита): подкрепа и представителство за тези с най-голяма нужда.
- Partnership (партньорство): местни решения, при които общностите и институциите работят заедно.
- Accountability (отчетност): откритост за това какво се прави и защо.
Шотландия, Уелс и Северна Ирландия
Законодателството за safeguarding е прехвърлена (devolved) компетентност. Правилата по-горе важат за Англия. Другите части на страната имат собствени рамки, например:
- Шотландия: Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007 и Children and Young People (Scotland) Act 2014 с подхода «Getting it right for every child».
- Уелс: Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 и Wales Safeguarding Procedures.
- Северна Ирландия: Children (Northern Ireland) Order 1995 и Safeguarding Board for Northern Ireland за децата. Защитата на възрастни се основава на регионална политика и на Health and Social Care Trusts.
Идеите в този курс са едни и същи навсякъде. Различават се имената, формулярите и местните контакти. Следвайте политиката на собствения си работодател.
Основни изводи
- Safeguarding е отговорност на всички.
- Този курс е само за осведоменост. Не е обучение за DSL, Level 3 или Care Certificate.
- Познавайте политиката на организацията си и отговорното ѝ лице по safeguarding.
- Законите и насоките се различават в Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.