Safeguarding significa proteger la salud, el bienestar y los derechos humanos de las personas, y ayudarlas a vivir sin daño, abuso ni negligencia. Se trata de evitar el daño antes de que ocurra y también de actuar cuando ya ha ocurrido. En este curso mantenemos la palabra inglesa safeguarding, porque es la que oirá en el Reino Unido, en su trabajo y en los documentos de su empleador.
Este curso es para cualquier persona que trabaje o haga voluntariado en lugares donde pueda encontrarse con niños o adultos en riesgo. Puede ser un colegio, un centro de cuidados, un hotel, un centro de ocio, una tienda, un taxi o una organización benéfica.
Lo que este curso no es
Lea esto primero. Este curso es un curso de concienciación. A menudo se le llama Level 1.
- No es formación de Designated Safeguarding Lead (DSL), es decir, de la persona designada como responsable de safeguarding en una organización.
- No es formación de safeguarding de Level 3.
- No es formación del Care Certificate.
- No sustituye la política de safeguarding, el programa de incorporación ni la formación de su empleador.
Cada organización tiene su propia política de safeguarding y una persona responsable de safeguarding designada por su nombre. Averigüe quién es el primer día. Su empleador decide qué formación adicional necesita su puesto.
Quién es un niño y quién es un adulto en riesgo
- Un niño es cualquier persona menor de 18 años. Esto incluye a un joven de 16 o 17 años.
- Un adulto en riesgo (la Care Act habla de «adulto con necesidades de cuidados y apoyo») es una persona de 18 años o más que necesita cuidados y apoyo, que sufre o corre riesgo de sufrir abuso o negligencia y que, por esas necesidades, no puede protegerse a sí misma.
Las principales leyes y directrices en Inglaterra
- The Children Act 1989 establece que el bienestar del niño es la principal preocupación. Fija la obligación de los ayuntamientos (councils) de investigar el caso de un niño que pueda estar sufriendo un daño significativo.
- The Children Act 2004 exige que los organismos locales trabajen juntos para proteger a los niños. Entre ellos están los ayuntamientos, la policía y el NHS (el servicio público de salud).
- Working Together to Safeguard Children son orientaciones legales del Gobierno. Explican cómo deben colaborar los organismos y los profesionales. Se actualizan de vez en cuando, así que use la edición vigente en gov.uk.
- Keeping Children Safe in Education (KCSIE) son orientaciones legales para colegios e institutos. Suelen actualizarse cada año. La edición vigente está en gov.uk. El personal de colegios e institutos debe leer, como mínimo, la parte que las orientaciones indican para su puesto.
- The Care Act 2014 se ocupa de los adultos. La sección 42 dice que un ayuntamiento debe investigar cuando tiene motivos razonables para sospechar que un adulto con necesidades de cuidados y apoyo está en riesgo de sufrir abuso o negligencia, o los está sufriendo, y no puede protegerse.
- The Care and Support Statutory Guidance (capítulo 14) explica con detalle el safeguarding de adultos.
Los seis principios del safeguarding de adultos
Las orientaciones de la Care Act establecen seis principios:
- Empowerment (autonomía): se apoya a las personas para que tomen sus propias decisiones y den su consentimiento informado.
- Prevention (prevención): es mejor actuar antes de que se produzca el daño.
- Proportionality (proporcionalidad): la respuesta menos intrusiva que se ajuste al riesgo.
- Protection (protección): apoyo y representación para quienes más lo necesitan.
- Partnership (colaboración): soluciones locales, con comunidades y organismos que trabajan juntos.
- Accountability (rendición de cuentas): ser transparente sobre lo que se hace y por qué.
Escocia, Gales e Irlanda del Norte
La ley de safeguarding es competencia transferida (devolved) a cada nación. Las normas anteriores son para Inglaterra. Las demás naciones tienen sus propios marcos, por ejemplo:
- Escocia: la Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007 y la Children and Young People (Scotland) Act 2014, con el enfoque «Getting it right for every child».
- Gales: la Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 y los Wales Safeguarding Procedures.
- Irlanda del Norte: la Children (Northern Ireland) Order 1995 y el Safeguarding Board for Northern Ireland para los niños. El safeguarding de adultos se rige por políticas regionales y por los Health and Social Care Trusts.
Las ideas de este curso son las mismas en todas partes. Cambian los nombres, los formularios y los contactos locales. Siga la política de su propio empleador.
Puntos clave
- El safeguarding es responsabilidad de todos.
- Este curso es solo de concienciación. No es formación de DSL, de Level 3 ni del Care Certificate.
- Conozca la política de su organización y a su responsable de safeguarding designado.
- La ley y las directrices son distintas en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.