Una etiqueta del proveedor es la que pone el proveedor (el fabricante, el importador o el distribuidor) en el envase de un producto peligroso. Es lo primero que ve antes de usar un producto, así que debe saber leerla.
Los elementos obligatorios
Una etiqueta de proveedor del WHMIS debe incluir:
- Identificador del producto: el nombre del producto. Debe ser exactamente igual que el identificador del producto de la FDS (sección 1). Así se relaciona una etiqueta con la FDS correcta.
- Identificador del proveedor inicial: el nombre, la dirección y el teléfono del fabricante o importador canadiense.
- Pictograma(s): muestran el tipo de peligro.
- Palabra de advertencia: «Peligro» (Danger) o «Atención» (Warning).
- Indicación(es) de peligro: frases que describen la naturaleza del peligro, por ejemplo «Líquido y vapores muy inflamables» o «Provoca lesiones oculares graves».
- Consejo(s) de prudencia: recomendaciones para reducir o evitar daños, por ejemplo «Mantener alejado del calor, de chispas y de llamas abiertas», «Llevar guantes y protección ocular» o «EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos».
- Información suplementaria de la etiqueta: información adicional que puede exigir la clasificación del producto o que añade el proveedor, por ejemplo precauciones para algunas mezclas o información sobre peligros ambientales.
La palabra de advertencia
La palabra de advertencia indica cómo de grave es el peligro:
- Peligro (Danger) se usa para los peligros más graves.
- Atención (Warning) se usa para los peligros menos graves.
Una etiqueta lleva una sola palabra de advertencia. Si un producto tiene peligros que exigen «Peligro» y otros que exigen «Atención», la etiqueta muestra «Peligro». Algunas categorías de bajo peligro no llevan palabra de advertencia.
Consejos de prudencia
Los consejos de prudencia suelen abarcar cuatro áreas:
- Prevención: cómo evitar la exposición o un accidente (por ejemplo, usar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado).
- Respuesta: qué hacer si hay un derrame o una exposición, incluidos los primeros auxilios.
- Almacenamiento: cómo guardar el producto con seguridad (por ejemplo, en un lugar fresco y bien ventilado, con el envase bien cerrado).
- Eliminación: cómo deshacerse del producto y de su envase con seguridad.
Idioma y diseño
- Las etiquetas del proveedor deben estar en inglés y francés. Puede ser una sola etiqueta bilingüe o dos etiquetas, una en cada idioma. Una etiqueta solo en inglés no cumple los requisitos.
- La etiqueta debe ser fácil de leer y destacar entre el resto de la información del envase.
- La etiqueta debe seguir siendo legible mientras el producto esté en el envase.
- El borde rayado (con franjas) que se exigía en las etiquetas del WHMIS 1988 ya no es obligatorio. Todavía puede verlo en algunas etiquetas, y está permitido.
Envases pequeños
Los envases muy pequeños tienen algunas excepciones. Por ejemplo, un envase de 100 mL o menos no necesita indicaciones de peligro ni consejos de prudencia en la etiqueta, pero sí los demás elementos, como el identificador del producto, el pictograma y la palabra de advertencia. La FDS sigue incluyendo toda la información.
Lo que debe hacer el empleador
El empleador debe asegurarse de que todo producto peligroso que llega al lugar de trabajo tenga una etiqueta del proveedor. El empleador no debe quitar, cambiar ni deteriorar una etiqueta del proveedor mientras quede producto en el envase. Si una etiqueta del proveedor se pierde, se estropea o no se puede leer, el empleador debe sustituirla por una nueva etiqueta del proveedor o por una etiqueta del lugar de trabajo.
Lo que debe hacer usted
- Lea la etiqueta antes de usar el producto, cada vez que se trate de un producto nuevo o de un envase nuevo.
- No use un producto de un envase sin etiqueta, con una etiqueta que no pueda leer o que no entienda. Avise a su supervisor.
- No quite nunca una etiqueta del proveedor.
- Use el identificador del producto para encontrar la FDS correspondiente cuando necesite más información.