Las etiquetas del proveedor vienen con el producto. Pero en el trabajo muchos productos acaban en otros envases: un pulverizador llenado desde un bidón grande, una mezcla preparada en el lugar o un cubo con solución de limpieza. En estos casos suele hacer falta una etiqueta del lugar de trabajo. Estas etiquetas las prepara el empleador.
Cuándo hace falta una etiqueta del lugar de trabajo
Hace falta una etiqueta del lugar de trabajo cuando:
- un producto peligroso se fabrica en el lugar de trabajo y se usa allí
- un producto peligroso se trasvasa (se vierte o se pasa) de su envase original a otro envase
- la etiqueta del proveedor se pierde, se estropea o no se puede leer, y el empleador no la sustituye por una nueva etiqueta del proveedor
Qué debe mostrar una etiqueta del lugar de trabajo
Una etiqueta del lugar de trabajo debe incluir:
- Identificador del producto: el nombre del producto, que debe coincidir con el de la FDS.
- Información de manipulación segura: precauciones para usar el producto con seguridad. Puede incluir pictogramas u otra información de la etiqueta del proveedor.
- Una indicación de que hay una FDS disponible, si existe.
Las reglas exactas para las etiquetas del lugar de trabajo las fija cada provincia y territorio, o el Canada Labour Code en los lugares de trabajo de competencia federal, así que su empleador le indicará el formato que se usa en su lugar de trabajo.
Trasvase: cuándo no hace falta una etiqueta completa
Si vierte un producto en otro envase, puede que no haga falta una etiqueta completa del lugar de trabajo cuando:
- todo el producto se usa de inmediato, o
- el envase queda bajo el control de la persona que lo llenó, solo esa persona lo usa, y solo durante el mismo turno.
En el segundo caso, el envase debe llevar marcado igualmente el identificador del producto para que todos sepan qué contiene. En el primer caso, las normas federales y algunas provincias (por ejemplo, Ontario) no exigen ninguna etiqueta, pero otras (por ejemplo, Alberta y Quebec) siguen exigiendo el nombre del producto en el envase, así que escribirlo siempre es la opción segura. Si el producto no se va a usar de inmediato, o si va a usarlo o controlarlo más de una persona, el envase necesita una etiqueta completa del lugar de trabajo.
Ejemplo
María llena un pulverizador con un desinfectante diluido de un envase grande. Le dará el pulverizador al equipo de limpieza de la tarde. Como más de una persona controlará el pulverizador y no se usará de inmediato, necesita una etiqueta completa del lugar de trabajo: el nombre del producto, las precauciones de manipulación segura y una referencia a la FDS.
Otras formas de identificar los productos
No todos los productos peligrosos están en un envase pequeño que se pueda coger con la mano. Su empleador también debe asegurarse de que usted pueda identificar los productos peligrosos en otras situaciones, por ejemplo:
- Tuberías, depósitos y recipientes de reacción: pueden identificarse con códigos de color, rótulos, señales u otros medios. La formación específica de su lugar de trabajo debe explicarle el sistema que se usa.
- Productos a granel o sin envase: pueden colocarse señales o rótulos cerca.
- Muestras de laboratorio: pueden aplicarse reglas especiales de etiquetado a las muestras pequeñas en los laboratorios.
Lo que debe hacer usted
- Etiquete cualquier envase que llene, según las reglas de su lugar de trabajo, antes de alejarse de él.
- No ponga nunca un producto químico en un envase de comida o bebida (por ejemplo, una botella de agua o una taza de café). Alguien podría beberlo por error.
- No use un producto de un envase sin etiqueta. Avise a su supervisor.
- Si una etiqueta está dañada o se está despegando, avise para que la sustituyan.