Safeguarding este termenul englezesc pentru protejarea sănătății, a bunăstării și a drepturilor omului și pentru sprijinirea oamenilor să trăiască fără rău, abuz și neglijare. Înseamnă a opri răul înainte să se producă, nu doar a acționa după ce s-a produs. În acest curs păstrăm cuvântul englezesc „safeguarding”, pentru că el apare în legile, procedurile și documentele angajatorilor din Marea Britanie.
Acest curs este pentru oricine lucrează sau face voluntariat acolo unde poate întâlni copii sau adulți aflați în risc. Poate fi o școală, un centru de îngrijire, un hotel, un centru de agrement, un magazin, un taxi sau o organizație caritabilă.
Ce nu este acest curs
Citiți mai întâi acest lucru. Acest curs este un curs de conștientizare (awareness). Este numit adesea Level 1.
- Nu este instruire pentru Designated Safeguarding Lead (DSL), adică persoana desemnată într-o organizație pentru safeguarding.
- Nu este instruire de safeguarding de nivel 3.
- Nu este instruire Care Certificate (instruirea introductivă standard pentru personalul de îngrijire din Anglia).
- Nu înlocuiește politica de safeguarding, instruirea introductivă sau alte instruiri ale angajatorului dumneavoastră.
Fiecare organizație are propria politică de safeguarding și o persoană desemnată pentru safeguarding (named safeguarding lead). Aflați cine este această persoană din prima zi. Angajatorul decide ce instruiri suplimentare necesită rolul dumneavoastră.
Cine este copil, cine este adult aflat în risc
- Copil este orice persoană sub 18 ani. Aceasta include și un tânăr de 16 sau 17 ani.
- Adult aflat în risc (adult at risk) — Care Act folosește expresia „adult with care and support needs”, adică adult cu nevoi de îngrijire și sprijin — este o persoană de 18 ani sau mai mult care are nevoie de îngrijire și sprijin, care suferă sau riscă să sufere abuz ori neglijare și care nu se poate proteja singură din cauza acestor nevoi.
Principalele legi și îndrumări din Anglia
- Children Act 1989 (legea privind copiii) stabilește că binele copilului este principala preocupare. Impune autorităților locale datoria de a investiga situația unui copil care ar putea suferi un rău semnificativ.
- Children Act 2004 cere ca instituțiile locale să colaboreze pentru protejarea copiilor. Printre ele se numără autoritățile locale, poliția și NHS (sistemul public de sănătate).
- Working Together to Safeguard Children este un ghid statutar (statutory guidance) al guvernului. Spune cum trebuie să colaboreze instituțiile și specialiștii. Este actualizat din când în când, așa că folosiți ediția curentă de pe gov.uk.
- Keeping Children Safe in Education (KCSIE) este un ghid statutar pentru școli și colegii. De obicei este actualizat în fiecare an. Ediția curentă se găsește pe gov.uk. Personalul din școli și colegii trebuie să citească cel puțin partea pe care ghidul o indică pentru rolul lor.
- Care Act 2014 (legea îngrijirii) privește adulții. Secțiunea 42 spune că o autoritate locală trebuie să facă verificări atunci când are motive întemeiate să suspecteze că un adult cu nevoi de îngrijire și sprijin riscă să sufere sau suferă abuz ori neglijare și nu se poate proteja singur.
- Care and Support Statutory Guidance (capitolul 14) explică în detaliu protecția adulților.
Cele șase principii ale protecției adulților
Ghidul Care Act stabilește șase principii:
- Empowerment (împuternicire): oamenii sunt sprijiniți să ia propriile decizii și să-și dea consimțământul informat.
- Prevention (prevenire): este mai bine să se acționeze înainte de a se produce răul.
- Proportionality (proporționalitate): răspunsul cel mai puțin intruziv care se potrivește riscului.
- Protection (protecție): sprijin și reprezentare pentru cei cu cea mai mare nevoie.
- Partnership (parteneriat): soluții locale, cu comunitățile și instituțiile care lucrează împreună.
- Accountability (responsabilitate): transparență cu privire la ce se face și de ce.
Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord
Legislația în materie de safeguarding este descentralizată (devolved). Regulile de mai sus sunt pentru Anglia. Celelalte țări componente au propriile cadre, de exemplu:
- Scoția: Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007 și Children and Young People (Scotland) Act 2014, cu abordarea „Getting it right for every child”.
- Țara Galilor: Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 și Wales Safeguarding Procedures.
- Irlanda de Nord: Children (Northern Ireland) Order 1995 și Safeguarding Board for Northern Ireland pentru copii. Protecția adulților se bazează pe politici regionale și pe Health and Social Care Trusts.
Ideile din acest curs sunt aceleași peste tot. Diferă denumirile, formularele și contactele locale. Urmați politica propriului angajator.
Puncte-cheie
- Safeguarding-ul este responsabilitatea tuturor.
- Acest curs este doar de conștientizare. Nu este instruire DSL, de nivel 3 sau Care Certificate.
- Cunoașteți politica organizației și persoana desemnată pentru safeguarding.
- Legislația și îndrumările diferă în Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord.